2009 ஆம் ஆண்டு வெளியான அவதார் திரைப்படம் எதிர்பார்த்ததை விட அதிகமாகவே இந்த திரைப்படத்திற்கு வரவேற்பு கிடைத்து ரசிகர் மத்தியில் மாபெரும் வெற்றியடைந்தது மட்டுமல்லாமல் வசூலிலும் சாதனை படைத்திருக்கிறது. மேலும் அவதார் திரைப்படம் 3 ஆஸ்கர் விருதுகளை வென்றுள்ளது என்பது குறிப்பிடத்தக்கது. முதல் பாகம் நல்ல வரவேற்பு பெற்ற நிலையில் இரண்டாவது பாகம் தற்போது உருவாகி உள்ளது.
இந்த இரண்டு பாகங்களையும் ஜேம்ஸ் கேமரூன் இயக்கியுள்ளார். அவதார் இரண்டாம் பாகம் தமிழ், தெலுங்கு, மலையாளம், கன்னடம், உட்பட கிட்டத்தட்ட 160 மொழிகளில் வெளியாகிறது. மேலும் இந்த திரைப்படம் வருகின்ற டிசம்பர் 16ஆம் தேதி வெளியாக அதற்கான பணிகளிலும் படக்குழு தீவிரமாக செயல்பட்டு வருகிறது. இந்த படத்தின் டிரைலரை படகுழுவினர் சமீபத்தில் வெளியிட்டிருந்தனர் இந்த ட்ரெய்லர் வெளியாகி ரசிகர்கள் மத்தியில் நல்ல வரவேற்பு பெற்றது.
பல மொழிகளிலும் 3d தொழில்நுட்ப பணிகளில் உருவாகியுள்ள அவதார் 2 தமிழ்நாட்டில் வெளியிட கொஞ்சம் சிக்கல் ஏற்பட்டுள்ளதாக தகவல் வெளியாகி உள்ளது. அதாவது இந்த படத்தை தமிழில் டப்பிங் செய்யும் விநியோக நிர்வாணம் தியேட்டர் உரிமையாளர்களிடம் அதிக சதவிகிதம் ஹேர் கேட்டு இருக்கிறார்களாம்.
இவ்வளவு தொகை கொடுத்து இந்த படத்தை வாங்க எந்த ஒரு தியேட்டர் உரிமையாளர்களும் முன் வரவில்லை இதனால் இந்த படம் தமிழில் வெளியிடுவதில் கொஞ்சம் சிக்கல் ஏற்பட்டுள்ளதாக கூறப்படுகிறது. அவதார் 2 படத்தை தமிழில் வெளியிட விநியோக நிறுவனமும் தியேட்டர் உரிமையாளர்களும் சேர்ந்து உரையாடி சுமுகமான பேச்சுவார்த்தை நடைபெற்றால் கேரள மற்றும் தமிழ்நாட்டில் அவதார் படம் வெளியாக வாய்ப்பு உள்ளதாகவும் தெரிவித்துள்ளனர்.